Gun-loving India 'god-woman' fatally shoots wedding guests

India 【名詞】 〈地名〉インド

fatal 【形容詞】 致命的な

god 【名詞】 神

guest 【名詞】 客

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

wedding 【名詞】 結婚式

Gun-loving India god-woman

Police in India are looking for Sadhvi Deva Thakur, a self-proclaimed Indian god-woman, who is on the run after firing celebratory shots in the air at a wedding which killed the groom's aunt and critically wounded three of his relatives. The BBC's Geeta Pandey in Delhi profiles this controversial preacher.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

god 【名詞】 神

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

preach 【自動詞】 説教する、伝道する

proclaim 【他動詞】 を宣言する、を明示する

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

relative 【名詞】 親戚

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

wedding 【名詞】 結婚式

wound 【他動詞】 を傷つける

Police in India Sadhvi Deva Thakur BBC's Geeta Pandey in Delhi self-proclaimed god-woman celebratory

In a video of the incident that took place on Tuesday in the northern state of Haryana, Sadhvi Deva Thakur is first seen firing from a revolver and then a double-barrel gun. A few of her guards are also seen shooting along with her.

barrel 【名詞】 〈容積の単位〉バレル、１バレル＝158.987リットル

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

northern 【形容詞】 北の

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Sadhvi Deva Thakur Haryana revolver double-barrel

Indian media reports quoted stunned guests at the wedding as saying that the Sadhvi, which is the Hindi word for holy woman or god woman, walked up to the dance floor, asked the DJ to play a song of her choice, and began dancing.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

choice 【名詞】 選択

god 【名詞】 神

guest 【名詞】 客

holy 【形容詞】 神聖な

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

report 【自動詞】 報告する、報道する

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

wedding 【名詞】 結婚式

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Sadhvi Hindi DJ

And, much to the horror of everyone around, shooting.

horror 【名詞】 恐怖

Reports said families of both the bride and the groom pleaded with her to stop, but their entreaties fell on deaf ears.

bride 【形容詞】 花嫁

deaf 【名詞】 耳が聞こえない

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

plead 【自動詞】 嘆願する、を弁護する

report 【自動詞】 報告する、報道する

entreaties

It was only when the groom's 50-year-old aunt collapsed after being hit by a stray bullet and three others were critically injured, that the firing stopped.

bullet 【名詞】 弾丸

collapse 【自動詞】 崩壊する

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

injure 【他動詞】 を傷つける

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

In the confusion that followed, the Sadhvi and her six guards escaped. Police have registered a case of murder against the seven and are trying to track them down.

case 【名詞】 容器、場合、事件

confusion 【名詞】 混乱、混同

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

Sadhvi

This is not the first time that Sadhvi Thakur, vice-president of a fringe Hindu organisation All India Hindu Mahasabha, has been in the news for the wrong reasons.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

fringe 【名詞】 1.へり、末端、縁、周辺 2.ふさ、ふさ飾り 3.額にかかった前髪

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Sadhvi Thakur All India Hindu Mahasabha vice-president

Last year, police registered a case against her for saying that Muslims and Christians must undergo sterilisation to restrict their growing population.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

case 【名詞】 容器、場合、事件

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

population 【名詞】 人口、住民

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

Muslims and Christians sterilisation

"The population of Muslims and Christians is growing every day. To control this, the government should bring in a law to stop Muslims and Christians from producing so many children. They should be forced to undergo sterilisation so that they can't increase their numbers," she told a gathering.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

increase 【他動詞】 増える、を増やす

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

population 【名詞】 人口、住民

produce 【他動詞】 を生産する

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

Muslims and Christians Muslims and Christians sterilisation

The Sadhvi said she agreed with some Hindu nationalist leaders' suggestion that Hindu women must have more children to counter the threat of becoming a minority religion in their own country.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】 カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

country 【名詞】 国、田舎

leader 【名詞】 リーダー、指導者

minority 【名詞】 少数派

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

own 【他動詞】 を所有する、を認める

religion 【名詞】 宗教、信仰

suggestion 【名詞】 提案、示唆

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Sadhvi

"How do you compete with a line that keeps getting longer? You draw a line next to it that's even longer," she said.

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

In another controversial remark, the DNA newspaper quoted her as saying that idols of Hindu gods and goddesses should be placed in mosques and churches and that a statue of Nathuram Godse, the assassin of Mahatma Gandhi, should be installed in Haryana.

DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

god 【名詞】 神

install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる

mosque 【名詞】 モスク

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

statue 【名詞】 像、彫像

Nathuram Godse Mahatma Gandhi idols goddesses assassin Haryana

The Sadhvi was born and grew up in Bras, a small village in Karnal district, and a few years ago, set up an ashram in her village. She has a small following and most of her followers are local villagers.

district 【名詞】 地区、地方

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

local 【形容詞】 その地方の、地元の

villager 【名詞】 村人

Sadhvi Bras Karnal ashram followers

A local journalist says she is a known publicity-seeker with a fancy lifestyle.

fancy 【名詞】 空想

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

local 【形容詞】 その地方の、地元の

publicity 【名詞】 1.〔活動または組織の〕広報、宣伝 2.〔宣伝で作られた〕注目、知名度 3.広報内容、宣伝記事 4.公開、周知、知られていること

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

publicity-seeker

The 27-year-old is always dressed in saffron robes from head to toe, she appears to have a fondness for gold jewellery, and guns.

appear 【他動詞】 現れる

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

toe 【名詞】 足の指、つま先

saffron robes fondness jewellery

Her Facebook page, managed by her brother Rajeev Thakur, describes her as the director of the Deva India Foundation and has her proclaiming to be "a nationalist".

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

India 【名詞】 〈地名〉インド

describe 【他動詞】 を描写する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

proclaim 【他動詞】 を宣言する、を明示する

Her Facebook Rajeev Thakur Deva India Foundation

Sadhvi Deva Thakur joined the Hindu Mahasabha two years ago.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Sadhvi Deva Thakur Hindu Mahasabha

Dharampal Siwach, a senior Hindu Mahasabha member in Haryana, told the BBC that he travelled along with the Sadhvi to their party's Delhi headquarters two years ago.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

senior 【形容詞】 年長の、上級の

Dharampal Siwach Hindu Mahasabha Haryana Sadhvi

"She was appointed as the national vice-president of the party after I lobbied on her behalf," he said.

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

president 【名詞】 大統領、学長、社長

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

vice-president

"But soon we stopped inviting her to our functions and events because she was getting photographed with guns and that made us very uncomfortable."

event 【名詞】 事件、行事、種目

function 【名詞】 機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

make 【動詞】 作る

photograph 【他動詞】 写真をとる

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

The video of Tuesday's tragic incident is a testimony to her love for weaponry. And this time, it seems, she may have shot herself in the foot.

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

testimony 【名詞】 証言、証拠

tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な

weaponry